Контрабандист.

Это абсолютно реальная история произошедшая с одним из моих знакомых иностранцев и виновником в которой частично был Ваш покорный слуга. Я, в силу моего знания польского языка, работал в одной минской торговой фирме, которая весьма активно сотрудничала с бизнесменами из Польши. Надо сказать, что поляки приезжали к нам довольно таки часто и переговоры с ними велись очень интенсивно плодотворно. Между нами установились довольно таки тесные и дружеские личные отношения. Именно им я и переводил, и документы, и сами переговоры- вообщем работы хватало, а потом — вечером, мы довольно таки часто ходили в ресторан поужинать ьи просто расслабиться после тяжёлого трудового дня.
Сидя за ресторанным столиком мы много общались и частенько рассказывали друг другу забавные истории и анекдоты. И вот я решил рассказать довольно таки старый анекдот, который когда то вычитал в «Крокодиле». Рассказывал я его с соответствующими географическими правками.
Польско-германская граница. В пассажирском поезде едут поляки в Берлин.Заходит таможенник и говорит:-" Оружие, наркотики, драгоценности есть?". На эту фразу поляк говорит ему в ответ :-"… и чашечку кофе, пожалуйста!"…
Вообщем туповатый старый анекдот, но он почему то сильно запомнился моим визави и они над ним долго смеялись. В тот вечер мы закончили наши переговоры и они отбыли к себе на Родину. Через месяц они опять приехали к нам на подписание торгового соглашения.Всё бы ничего, но один из них, а именно пан Генек был очень сильно на меня обижен и это чувствовалось во всём его поведении.Я долго ломал себе голову над тем, что могло случится и чем я мог его обидеть- ничего путного в голову не приходило.
Переговоры завершены благополучно, договор подписан и перед их отъездом на Родину, мы как водится опять таки пошли в ресторан.Посидели, поужинали — разговариваем о том, о сём… Разумеется выпили белорусской водовки, языки подразвязались и тут я узнаю причину обиды пана Генека на меня!
Оказывается, что после его возвращения в Польшу, он должен был ехать в Германию и тоже на подписание важного контракта. Ехал, как и пассажиры из анекдота в пассажирском поезде.И ему на память пришёл рассказанный мною анекдот! Представьте себе, что вся эта анекдотная ситуация ( не анекдотичная, а именно анекдотная!) повторяется один — в один! Только с одним отличием- в роли того пассажира заказавшего к оружию и наркотикам с драгоценностями у немецкого таможенника и чашечку кофе оказался наш пан Генек!
Немецкий таможенник юмора не понял, зато пан Генек понял, что шутить с таможней не следует и понял это именно через… вот-во именно через пятую точку. Его сняли с поезда, повели полнейший досмотр с… применением клизмы!